1 00:01:27,440 --> 00:01:29,740 [Épisode 5] 2 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 [Commissariat de police de Zhongshan] 3 00:01:34,000 --> 00:01:35,560 Chen Yi. 4 00:01:37,620 --> 00:01:40,280 C'est une bonne chose qu'ils aient accepté de régler aujourd'hui. 5 00:01:40,280 --> 00:01:41,940 Cela ne figurera pas dans votre dossier. 6 00:01:41,940 --> 00:01:45,480 Ou tu ne réussirais jamais la vérification des antécédents pour l'école de police. 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,520 Je m'en fiche. 8 00:01:48,520 --> 00:01:50,380 De toute façon, je ne passe pas l'examen. 9 00:01:50,700 --> 00:01:52,120 Pourquoi? 10 00:01:52,200 --> 00:01:54,440 À cause du cas de Wei Ming Zhen ? 11 00:01:54,440 --> 00:01:57,100 Elle n'était pas légalement mariée à votre père. 12 00:01:57,100 --> 00:01:59,120 Cela ne vous affectera pas. 13 00:02:01,680 --> 00:02:03,620 Cela n'a rien à voir avec elle. 14 00:02:11,020 --> 00:02:13,180 Un jeune gosse. 15 00:02:28,860 --> 00:02:32,400 [Destinataire : Chen Yi] 16 00:03:06,580 --> 00:03:09,139 - C'est une bonne chose. - Vraiment? 17 00:03:09,719 --> 00:03:11,360 Tout le monde, écoutez. 18 00:03:11,360 --> 00:03:15,200 Le dortoir des filles a besoin de réparations de plomberie. 19 00:03:15,200 --> 00:03:17,300 Les internats devront faire la navette pour les deux prochaines semaines. 20 00:03:17,300 --> 00:03:21,060 Après la fin de la période d'auto-apprentissage, tout le monde rentre seul chez lui. 21 00:03:21,060 --> 00:03:23,699 Les étudiants en internat, emportez tous vos objets de valeur avec vous. 22 00:03:23,699 --> 00:03:25,639 Ne les laissez pas dans le dortoir. Compris? 23 00:03:25,639 --> 00:03:29,840 - Oui! - Et le dortoir des garçons ? 24 00:03:29,840 --> 00:03:31,400 Je peux enfin rentrer chez moi ! 25 00:03:31,400 --> 00:03:37,400 [Classe 10-2] 26 00:04:00,760 --> 00:04:03,920 Hé, étudiant. Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 27 00:04:03,920 --> 00:04:05,900 Dépêchez-vous et rentrez chez vous. 28 00:04:25,880 --> 00:04:31,880 [Hôtel] 29 00:04:34,200 --> 00:04:37,040 [Contacter] 30 00:05:24,660 --> 00:05:27,940 [Embauche de travailleurs temporaires de nuit. (Repas et hébergement inclus.)] 31 00:05:38,639 --> 00:05:39,699 Une autre séance d'une nuit. 32 00:05:39,699 --> 00:05:40,839 Pouvez-vous le gérer ? 33 00:05:40,839 --> 00:05:43,439 Les armes sont plutôt faibles en ce moment. 34 00:05:43,879 --> 00:05:45,560 - Allez-y! - Est-ce que je joue, n'est-ce pas ? 35 00:05:45,560 --> 00:05:47,639 Ne monopolisez pas le siège si vous ne pouvez pas jouer. Bien? 36 00:05:49,399 --> 00:05:50,819 Connectez-moi à l'ordinateur 15. 37 00:05:50,819 --> 00:05:53,639 Je te le dis, je t'attendais. 38 00:05:53,639 --> 00:05:56,680 J'ai besoin d'une carte d'identité pour vous connecter. 39 00:05:57,300 --> 00:05:59,839 Je vais y aller en premier. D'accord. 40 00:05:59,939 --> 00:06:02,100 Tu es la nouvelle fille, n'est-ce pas ? 41 00:06:02,100 --> 00:06:03,940 Vous avez un petit ami ? 42 00:06:04,280 --> 00:06:05,939 Écoute, laisse-moi te le dire. 43 00:06:05,939 --> 00:06:08,300 Quand je navigue sur le Web ici, le patron ferme généralement les yeux. 44 00:06:08,300 --> 00:06:10,139 Alors sois un copain et laisse-moi un peu de répit. 45 00:06:10,139 --> 00:06:11,900 Je ne peux pas vous connecter sans pièce d'identité. 46 00:06:11,900 --> 00:06:14,040 Pourquoi es-tu si têtu ? 47 00:06:14,040 --> 00:06:17,340 Je te dis ça pour ton propre bien. Vous... 48 00:06:17,779 --> 00:06:19,500 Pourquoi tu donnes du fil à retordre à la fille ? 49 00:06:19,500 --> 00:06:21,400 Ne m'empêche pas de me connecter. 50 00:06:21,940 --> 00:06:23,460 - Très bien. - Ordinateur quatre. 51 00:06:23,460 --> 00:06:26,840 - Le mot de passe est composé des six derniers chiffres. - D'accord. 52 00:06:35,899 --> 00:06:37,700 Quelle malchance. 53 00:06:48,720 --> 00:06:53,279 - Renouveler la machine douze pour deux heures supplémentaires. - D'accord. 54 00:06:53,279 --> 00:06:55,800 Et fais-moi des nouilles instantanées. 55 00:07:01,880 --> 00:07:06,520 Yong. Votre cousin va au lycée n°1, n'est-ce pas ? 56 00:07:06,720 --> 00:07:10,700 Demandez autour de vous et voyez ce qui se passe à leur école ces derniers temps. 57 00:07:38,959 --> 00:07:41,140 Allons-y, Yi. Il est temps de manger. 58 00:08:10,540 --> 00:08:12,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 59 00:08:13,819 --> 00:08:18,160 Rien. J'ai croisé Miao Jing à au cybercafé il y a quelques jours. 60 00:08:18,160 --> 00:08:21,480 J'ai entendu dire que leurs dortoirs étaient en train d'être rénovés, les pensionnaires doivent donc faire la navette. 61 00:08:21,480 --> 00:08:25,260 Elle n'avait nulle part où aller, alors elle travaille dans un cybercafé la nuit. 62 00:08:30,700 --> 00:08:33,639 Je pense que c'est bien pour elle d'être là-bas. 63 00:08:33,639 --> 00:08:35,920 Elle peut apprendre à être indépendante. 64 00:08:35,920 --> 00:08:38,240 Tu es trop fatigué ces derniers temps, exercer plusieurs emplois à la fois. 65 00:08:38,240 --> 00:08:40,140 Ça me fait mal rien que de te regarder. 66 00:08:40,340 --> 00:08:43,880 Et si tu assumes ce fardeau, ce ne sera que des ennuis. 67 00:08:54,160 --> 00:08:55,880 Vous avez terminé ? 68 00:08:56,500 --> 00:08:58,840 Donnez-lui la clé de la maison. 69 00:09:05,440 --> 00:09:07,600 Je comprends ce que tu veux dire. 70 00:09:08,980 --> 00:09:11,940 D'accord. Elle l'a pris ? 71 00:09:11,940 --> 00:09:13,580 Elle l'a pris. 72 00:09:13,580 --> 00:09:15,820 Mais elle ne semblait pas très disposée. 73 00:09:15,820 --> 00:09:17,759 J'ai dû le lui imposer. 74 00:09:18,419 --> 00:09:21,900 Tant qu'elle l'a. Je suis à la maison. Je vais raccrocher maintenant. 75 00:10:33,659 --> 00:10:36,000 Regarder. C'est fini. 76 00:10:36,000 --> 00:10:37,600 - C'est le changement d'aujourd'hui. - D'accord. 77 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 Machines neuf et dix. 78 00:10:39,080 --> 00:10:41,320 Deux tasses de nouilles instantanées et deux saucisses. Ils n'ont pas encore payé. 79 00:10:41,320 --> 00:10:43,340 Je vais le noter. 80 00:10:50,360 --> 00:10:52,380 À quelle heure quittez-vous le travail ? 81 00:10:53,960 --> 00:10:55,620 Besoin d'un ordinateur ? 82 00:10:58,159 --> 00:11:00,400 Tu n'as pas eu la clé ? 83 00:11:10,779 --> 00:11:12,520 Tu n'as pas école pendant la journée ? 84 00:11:12,520 --> 00:11:14,860 Votre corps peut-il supporter de rester éveillé comme ça ? 85 00:11:15,560 --> 00:11:17,820 Vous avez besoin d'un identifiant pour démarrer une session. 86 00:11:20,940 --> 00:11:23,200 Avez-vous eu une dispute avec votre famille ? 87 00:11:27,779 --> 00:11:30,179 Etes-vous le gérant ? Puis-je lui demander un jour de congé ? 88 00:11:30,179 --> 00:11:33,000 Ce n'est pas ma famille. Je ne le connais même pas. 89 00:11:33,379 --> 00:11:35,000 Miao Jing. 90 00:11:35,800 --> 00:11:38,980 Excusez-moi! Quel est le problème avec l'ordinateur ? Viens par ici, vite ! 91 00:11:38,980 --> 00:11:42,100 Je vais y aller. À venir! 92 00:11:43,060 --> 00:11:46,600 Je suis là. Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce en retard ? 93 00:11:46,779 --> 00:11:48,320 Regarder! 94 00:11:50,039 --> 00:11:52,100 Vous jouez bien. 95 00:11:52,100 --> 00:11:53,220 Redémarrez-le. 96 00:11:53,220 --> 00:11:54,980 Bon, reprenons. 97 00:11:56,440 --> 00:11:58,240 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 98 00:11:58,240 --> 00:12:00,200 Bien sûr. Allons-y ! 99 00:12:01,460 --> 00:12:02,460 Excusez-moi. 100 00:12:02,460 --> 00:12:04,419 Pouvez-vous ajouter une heure supplémentaire pour moi ? Et donne-moi un coca. Dépêche-toi. 101 00:12:04,419 --> 00:12:06,020 Bien sûr. 102 00:12:29,340 --> 00:12:32,220 Êtes-vous d'accord? Pourquoi me suis-tu ? 103 00:12:33,580 --> 00:12:36,680 Vous pouvez continuer à vivre votre vie à votre manière. 104 00:12:37,080 --> 00:12:39,480 Je veux rester ici. 105 00:13:32,139 --> 00:13:33,919 Combien de temps vas-tu me suivre ? 106 00:13:33,919 --> 00:13:35,220 C'est toi qui m'as mis dehors. 107 00:13:35,220 --> 00:13:37,940 Maintenant tu me suis. Que veux-tu? 108 00:13:38,040 --> 00:13:40,940 Et tu n'as pas dit que je n'étais plus ta famille ? 109 00:13:40,940 --> 00:13:42,100 Vous devez penser que j'ai l'air pathétique maintenant. 110 00:13:42,100 --> 00:13:44,560 Je t'ai mis dehors parce que j'étais en colère. 111 00:13:45,880 --> 00:13:50,320 Je m'excuse. Et je n'ai pas d'autres intentions. 112 00:14:22,139 --> 00:14:24,440 Tu es ma famille. 113 00:14:25,060 --> 00:14:29,220 Cette maison est aussi votre maison. 114 00:14:35,340 --> 00:14:37,080 Arrête de pleurer. 115 00:14:41,840 --> 00:14:43,460 Arrête de pleurer. 116 00:15:01,399 --> 00:15:03,340 C'est brûlant. 117 00:15:29,139 --> 00:15:30,920 Entrons à l'intérieur. 118 00:15:43,519 --> 00:15:46,919 Eh bien... Tout est emballé. 119 00:15:46,919 --> 00:15:49,740 Votre brosse à dents et vos affaires sont là où elles étaient. 120 00:15:49,740 --> 00:15:53,940 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. - Je vais bien. 121 00:15:54,539 --> 00:15:56,100 D'accord. 122 00:16:00,220 --> 00:16:03,460 Ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas souffrir. 123 00:16:03,960 --> 00:16:06,759 Je suis un homme adulte. Je peux prendre soin de ma famille. 124 00:16:14,320 --> 00:16:16,820 Vous devez avoir faim. Je vais te chercher quelque chose à manger. 125 00:16:22,759 --> 00:16:24,080 À quoi pensais-je ? 126 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 Comment pourrais-je dire de telles choses ? 127 00:16:31,840 --> 00:16:33,820 Laissez-moi vous donner un coup de main. 128 00:16:34,340 --> 00:16:37,240 Ne vous inquiétez pas. Va te reposer. Je vais le faire. 129 00:16:37,240 --> 00:16:39,680 - Moi aussi, je sais comment faire. - Bien. 130 00:16:46,600 --> 00:16:49,060 Allons manger dehors. 131 00:16:53,279 --> 00:16:55,520 J'en ai encore deux pots. 132 00:17:04,539 --> 00:17:07,440 Restez où vous êtes. Il devrait y avoir une lampe de poche. 133 00:17:22,480 --> 00:17:24,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 134 00:17:27,440 --> 00:17:29,340 Ce n'est rien. Le disjoncteur doit s'être déclenché. 135 00:17:29,340 --> 00:17:31,380 Je vais aller voir ça. 136 00:17:43,859 --> 00:17:45,860 Quel est le problème? 137 00:17:48,839 --> 00:17:50,660 J'ai oublié de payer la facture d'électricité. 138 00:17:52,980 --> 00:17:54,620 Allons-y. 139 00:18:02,259 --> 00:18:03,800 Ce n'est pas encore prêt. 140 00:18:03,800 --> 00:18:06,680 Est-ce que le remuer ne va pas accélérer la cuisson ? 141 00:18:07,799 --> 00:18:09,400 Laissez reposer un peu plus longtemps. 142 00:18:16,779 --> 00:18:18,500 Juste un peu plus longtemps. 143 00:18:20,380 --> 00:18:22,940 La fourchette ne passera pas. 144 00:18:27,140 --> 00:18:30,340 Il reste deux saucisses. 145 00:18:53,700 --> 00:18:55,560 C'est presque prêt. 146 00:19:13,240 --> 00:19:16,780 - Ne me dérange pas. - Tu me donnes le tien. Je te donnerai le mien. 147 00:20:01,200 --> 00:20:04,539 Payez les factures d'électricité et d'eau ici. Pour le gaz, vous avez besoin de la carte gaz. 148 00:20:04,539 --> 00:20:07,500 Allez à la fenêtre du Civic Center. Ils ne prennent que du liquide. 149 00:20:07,500 --> 00:20:09,240 J'ai compris. 150 00:20:12,220 --> 00:20:14,180 Je vais le payer. 151 00:20:15,020 --> 00:20:16,720 Je suis le seul à utiliser les utilitaires à la maison en tout cas. 152 00:20:16,720 --> 00:20:18,200 Pourquoi paieriez-vous ? 153 00:20:18,200 --> 00:20:20,500 Je les utiliserai également à partir de maintenant. 154 00:20:23,880 --> 00:20:26,940 Du cybercafé et de la vente de ferraille, J'ai économisé de l'argent. 155 00:20:26,940 --> 00:20:28,660 Laissez-moi en payer une partie. 156 00:20:28,660 --> 00:20:31,960 Sinon, je me sentirais mal de rester ici. 157 00:20:34,460 --> 00:20:37,160 Est-ce suffisant ? Je n'ai que cinquante yuans. 158 00:20:37,480 --> 00:20:40,080 Juste pour nous deux. C'est suffisant. 159 00:20:45,580 --> 00:20:48,340 [Vérifier les factures impayées, le montant dû] 160 00:20:51,779 --> 00:20:54,080 Comment pourrais-je devoir autant ? 161 00:20:54,259 --> 00:20:56,260 J'en ai plus. 162 00:21:00,079 --> 00:21:04,560 En plus de vendre de la ferraille, Je vends également de la papeterie à mes camarades de classe. 163 00:21:04,560 --> 00:21:08,320 Et je ne veux pas utiliser uniquement votre argent. 164 00:21:13,319 --> 00:21:14,940 Prends-le. 165 00:21:30,019 --> 00:21:31,820 Je te rembourserai plus tard. 166 00:21:48,440 --> 00:21:50,260 Comment se passe le rasage ? 167 00:21:51,460 --> 00:21:53,480 J'ai l'air vif. 168 00:21:54,759 --> 00:21:58,200 - Cinq yuans pour tout ça. Merci. - Cinq yuans ? 169 00:21:58,200 --> 00:22:00,539 - Combien ça coûte? - Cinq yuans. 170 00:22:02,579 --> 00:22:05,960 Yi. Tiens, prends ces deux sacs. 171 00:22:05,960 --> 00:22:07,079 - Deux yuans. - Merci, Mme Li. 172 00:22:07,079 --> 00:22:08,319 Vous êtes les bienvenus. 173 00:22:08,319 --> 00:22:10,500 - Merci, Mme Li. - D'accord, au revoir. 174 00:22:10,960 --> 00:22:13,820 Tous les mercredis et samedis, ils vendent un lot de chutes. 175 00:22:13,820 --> 00:22:15,180 Beaucoup d'entre eux sont encore comestibles. 176 00:22:15,180 --> 00:22:17,220 Ils ne coûtent que peu. 177 00:22:18,059 --> 00:22:19,640 Allons-y. 178 00:22:30,700 --> 00:22:31,980 Nous pouvons gagner de l'argent ici. 179 00:22:31,980 --> 00:22:33,920 Recherchez les objets les plus précieux. 180 00:22:33,920 --> 00:22:36,240 Fil de cuivre, alliage d'aluminium, moteurs. 181 00:22:36,240 --> 00:22:38,920 Ce sont toutes des choses qui peut être vendu à bon prix. 182 00:22:39,160 --> 00:22:42,540 Mais ne venez pas seul dans des endroits comme celui-ci. Ce n'est pas sûr la nuit. 183 00:22:47,680 --> 00:22:49,680 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Ne marchez pas sur les ongles. 184 00:22:49,680 --> 00:22:51,640 Ne soyez touché par rien. 185 00:23:19,180 --> 00:23:21,000 Ne baissez pas les yeux. 186 00:23:21,580 --> 00:23:23,280 Chercher. 187 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Si cela tombe, ne mourrons-nous pas ? 188 00:23:53,660 --> 00:23:56,660 C'est bon. S'il tombe, il me frappera en premier. 189 00:24:01,019 --> 00:24:04,260 Personne ne surveille la ferraille de ces usines. Ramassez ce que vous voulez. 190 00:24:23,059 --> 00:24:24,700 Ici. 191 00:24:55,480 --> 00:24:58,600 Chen Yi. Est-ce précieux ? 192 00:25:00,680 --> 00:25:02,180 Oui. 193 00:25:27,680 --> 00:25:29,380 Ce genre. 194 00:25:53,640 --> 00:25:57,460 Est-ce que vous faisiez souvent ça ? Vous venez dans des endroits comme celui-ci ? 195 00:26:01,140 --> 00:26:05,160 De retour à l'école primaire et au collège, J'avais toujours faim. 196 00:26:05,160 --> 00:26:07,260 Je voulais quelque chose à manger. 197 00:26:54,359 --> 00:26:56,080 Surveillez vos mains. 198 00:27:11,160 --> 00:27:14,640 Nous en avons assez pour aujourd'hui, n'est-ce pas ? On rentre ? 199 00:27:14,640 --> 00:27:16,120 Bien sûr. 200 00:27:20,600 --> 00:27:23,880 - Tu peux le porter ? - Je peux. 201 00:27:43,539 --> 00:27:45,859 Vous devenez de mieux en mieux dans ce domaine. 202 00:27:45,859 --> 00:27:48,160 J'en ai ramassé pas mal. 203 00:27:59,079 --> 00:28:01,180 Reculez lentement. 204 00:28:07,600 --> 00:28:09,100 Courir! 205 00:28:14,180 --> 00:28:16,920 Chen Yi, cours ! 206 00:28:45,099 --> 00:28:48,660 Nous étions comme deux chiens sauvages, errant dans le désert. 207 00:28:48,660 --> 00:28:51,840 Nous étions encerclés par la solitude et la désolation. 208 00:28:51,840 --> 00:28:56,020 Mais nous pourrions encore trouver des bribes de bonheur. 209 00:28:59,900 --> 00:29:02,197 [Trois mois plus tard] 210 00:29:06,940 --> 00:29:09,819 Comme d'habitude. 6,8 kilogrammes. 211 00:29:09,819 --> 00:29:12,560 15 yuans par kilogramme. Cela fait 102 yuans. 212 00:29:12,560 --> 00:29:15,040 Quant à l'aluminium, c'est 25 yuans. 213 00:29:15,040 --> 00:29:18,059 Le total est de 127 yuans. 214 00:29:18,059 --> 00:29:20,599 Pouvez-vous ajouter trois yuans supplémentaires ? Faites-en un nombre rond. 215 00:29:20,599 --> 00:29:24,299 - Ne fais pas ça. - Bien. Ce n'est pas facile non plus pour vous deux. 216 00:29:24,299 --> 00:29:25,960 Reviens souvent, d'accord ? 217 00:29:25,960 --> 00:29:27,460 Merci, monsieur. 218 00:29:27,460 --> 00:29:29,380 - Merci, monsieur. - Au revoir ! 219 00:29:32,440 --> 00:29:34,360 Voir? Tu as besoin de moi. 220 00:29:34,360 --> 00:29:37,340 Nous en avons reçu beaucoup ces derniers temps. Et si je t'offrais quelque chose de gentil ? 221 00:29:37,340 --> 00:29:38,900 Allons-y. 222 00:29:40,980 --> 00:29:42,640 Que veux-tu manger ? 223 00:29:42,640 --> 00:29:45,080 Tant de choses. 224 00:29:49,140 --> 00:29:50,799 - Donne-le-moi. - Restez sur le côté. 225 00:29:50,799 --> 00:29:52,600 Ne cours pas ! 226 00:29:55,799 --> 00:29:57,859 Nous avons dépensé 12 yuans pour le repas. 227 00:29:57,859 --> 00:30:00,740 Il reste encore 118 yuans. 228 00:30:00,740 --> 00:30:02,940 118 yuans ? 229 00:30:04,859 --> 00:30:07,680 Tu me donnes tout ? Alors et toi ? 230 00:30:07,680 --> 00:30:10,000 Ne t'inquiète pas. J'en ai encore. 231 00:30:22,140 --> 00:30:23,720 Je n'aurais pas dû acheter du coca. 232 00:30:23,720 --> 00:30:26,260 Une bouteille de coca coûte deux yuans. 233 00:30:26,420 --> 00:30:28,420 Prenez une gorgée. 234 00:30:40,700 --> 00:30:43,620 Bien. Rentrons à la maison. 235 00:30:59,520 --> 00:31:04,600 [Frais de scolarité estimés de Miao Jing : 2 000] 236 00:31:05,039 --> 00:31:09,880 Je pense que Miao Jing devrait passer plus de temps avec sa famille. 237 00:31:09,880 --> 00:31:14,580 Elle peut en discuter avec sa mère. C'est beaucoup plus pratique. 238 00:31:16,780 --> 00:31:18,380 Droite. 239 00:31:20,039 --> 00:31:22,080 Que veux-tu dire par "vrai" ? 240 00:31:23,000 --> 00:31:26,700 D’ailleurs, combien de temps comptez-vous la soutenir ? 241 00:31:26,900 --> 00:31:29,900 Jusqu'à ce qu'elle termine ses études secondaires ? Ou jusqu'à ce qu'elle termine ses études ? 242 00:31:29,900 --> 00:31:33,340 Tu ne peux même pas préparer sa future dot, peux-tu ? 243 00:31:35,480 --> 00:31:38,039 Attends, elle est seulement au lycée. Pourquoi parler de mariage et de dot ? 244 00:31:38,039 --> 00:31:39,780 Exactement. 245 00:31:41,820 --> 00:31:43,480 Si elle est vraiment partie avec sa mère, 246 00:31:43,480 --> 00:31:47,020 elle aurait pu toucher une dot à l'âge de seize ans. 247 00:31:49,940 --> 00:31:51,740 Vous assumez tout vous-même. 248 00:31:51,740 --> 00:31:53,900 On dirait que vous pouvez réellement y parvenir. 249 00:31:53,900 --> 00:31:56,260 Pourquoi n'en serais-je pas capable ? 250 00:31:56,560 --> 00:32:00,060 Depuis que je l'ai accueillie, je peux y arriver. Je peux me le permettre. 251 00:32:07,779 --> 00:32:11,800 Quoi qu'il en soit, Je suis toujours meilleur que sa mère peu fiable. 252 00:32:21,900 --> 00:32:24,320 Miao Jing quitte le dortoir. Je pars en premier. 253 00:32:31,099 --> 00:32:34,700 - Dépêche-toi. Ils sont au terrain de jeux. - À venir! 254 00:32:36,660 --> 00:32:39,140 - Je t'attendrai en bas. - D'accord. 255 00:32:41,060 --> 00:32:42,660 Venez ici. 256 00:32:43,320 --> 00:32:44,840 Vérifiez vos affaires. Avez-vous laissé quelque chose derrière vous ? 257 00:32:44,840 --> 00:32:48,220 - Je ne suis pas responsable des objets de valeur perdus. - J'ai tout. 258 00:32:57,300 --> 00:32:59,039 Mon professeur a besoin de me parler. 259 00:32:59,039 --> 00:33:01,300 Attends-moi à la porte. 260 00:33:08,580 --> 00:33:10,720 Mademoiselle, vous vouliez me voir ? 261 00:33:11,440 --> 00:33:13,000 Miao Jing, tu as bien fait cette fois. 262 00:33:13,000 --> 00:33:15,940 Classé 42e dans toute la classe. Très encourageant. 263 00:33:15,940 --> 00:33:18,920 En fait, je suis au courant de votre situation. 264 00:33:18,920 --> 00:33:21,420 Mais on ne pouvait vraiment rien y faire. 265 00:33:21,420 --> 00:33:23,440 Il est temps qu'on en parle. 266 00:33:23,440 --> 00:33:26,120 - Ta mère... - Ma mère ? 267 00:33:26,120 --> 00:33:28,260 Y a-t-il des nouvelles de ma mère ? 268 00:33:30,000 --> 00:33:31,779 Vous a-t-elle déjà parlé 269 00:33:31,779 --> 00:33:34,980 que tes frais de scolarité le semestre prochain n'a pas été payé ? 270 00:33:34,980 --> 00:33:36,780 Elle n'a pas payé mes frais de scolarité ? 271 00:33:36,780 --> 00:33:39,140 Les frais de scolarité ne sont généralement pas payés une fois par an. 272 00:33:39,140 --> 00:33:41,740 Avant que ta mère ne parte, elle a effectué un paiement. 273 00:33:41,740 --> 00:33:45,620 Elle a dit que les choses étaient serrées à la maison, elle n'a donc payé que pour un semestre. 274 00:33:45,620 --> 00:33:47,019 L'école a compris. 275 00:33:47,019 --> 00:33:50,900 Après tout, notre objectif est de ne pas laisser un enfant abandonner ses études. 276 00:33:50,900 --> 00:33:54,300 Mais qui aurait cru qu'elle le ferait plus tard... 277 00:33:58,180 --> 00:34:00,160 Prends ça. 278 00:34:03,140 --> 00:34:05,500 [Reçu des frais de scolarité] En fonction de votre situation actuelle, 279 00:34:05,500 --> 00:34:07,000 l'école a renoncé à une partie des frais de scolarité. 280 00:34:07,000 --> 00:34:10,380 Je veillerai à rembourser cette somme. 281 00:34:10,380 --> 00:34:13,179 Mais je viens juste de recevoir l'avis. 282 00:34:13,179 --> 00:34:15,440 Je ne sais pas combien de temps l'école peut me donner. 283 00:34:15,440 --> 00:34:18,840 C'est beaucoup d'argent. Vous ne pouvez pas le gérer pour le moment. 284 00:34:18,840 --> 00:34:21,820 Rentrez chez vous et discutez-en avec votre famille. 285 00:34:38,119 --> 00:34:41,940 Nous mangeons du poisson ce soir. Votre préféré. 286 00:34:42,179 --> 00:34:44,160 Je vais aller le nettoyer. 287 00:35:00,760 --> 00:35:03,260 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi ce visage long ? 288 00:35:07,300 --> 00:35:10,840 Mon professeur m'a parlé de ma mère. 289 00:35:14,559 --> 00:35:16,340 Y a-t-il des nouvelles d'elle ? 290 00:35:17,320 --> 00:35:21,440 Non, mais il s’agit d’elle. 291 00:35:23,280 --> 00:35:25,460 Elle est elle et tu es toi. 292 00:35:25,460 --> 00:35:27,600 Ne vous mettez pas trop de pression. 293 00:35:31,139 --> 00:35:34,020 Allez mettre la viande au réfrigérateur. 294 00:35:41,120 --> 00:35:42,300 Elle part à l'étranger. 295 00:35:42,300 --> 00:35:46,480 En si peu de temps, elle est déjà en contact avec un nouvel homme. 296 00:35:46,480 --> 00:35:49,019 Wei Ming Zhen est quelque chose. 297 00:35:49,019 --> 00:35:51,720 Ne pensez pas que c'est une femme inoffensive. 298 00:36:14,040 --> 00:36:15,280 Désolé. 299 00:36:15,280 --> 00:36:18,720 À l'heure actuelle, l'abonné que vous avez appelé n'est pas joignable. 300 00:36:21,260 --> 00:36:22,380 Désolé. 301 00:36:22,380 --> 00:36:24,840 Pour le moment, l'abonné que vous avez appelé n'est pas joignable. 302 00:36:24,840 --> 00:36:27,320 Veuillez réessayer plus tard. 303 00:36:28,059 --> 00:36:29,720 Désolé. 304 00:36:33,199 --> 00:36:35,580 - Si cela ne passe pas, arrêtez d'appeler. - Ne vous faites pas de fausses idées. 305 00:36:35,900 --> 00:36:38,060 Je n'essaie pas de la trouver. 306 00:36:38,920 --> 00:36:43,680 Non, je la cherche. mais c'est pour quelque chose d'important. 307 00:36:45,640 --> 00:36:51,640 [Reçu] 308 00:36:57,280 --> 00:36:59,219 Le professeur est venu vous voir aujourd'hui. 309 00:36:59,219 --> 00:37:00,960 C'est de ça qu'il s'agit ? 310 00:37:01,740 --> 00:37:04,580 Je ne voulais pas te le dire. 311 00:37:04,900 --> 00:37:07,019 Je voulais juste lui parler. 312 00:37:07,019 --> 00:37:10,180 Au moins, elle devrait prendre ses responsabilités. 313 00:37:11,400 --> 00:37:12,579 Et toi? 314 00:37:12,579 --> 00:37:14,920 Qu'allais-tu dire tout à l'heure ? 315 00:37:17,820 --> 00:37:19,380 Rien. 316 00:37:20,780 --> 00:37:23,940 Ne vous inquiétez pas pour l'avis de paiement. 317 00:37:24,320 --> 00:37:25,880 J'ai ça. 318 00:37:34,740 --> 00:37:36,940 Donne-moi tes vêtements sales. 319 00:37:37,920 --> 00:37:40,780 Attendez. Celui-là aussi. 320 00:38:39,160 --> 00:38:40,640 Bonjour. 321 00:38:54,740 --> 00:38:55,900 - Bonjour. - D'accord. 322 00:38:55,900 --> 00:38:58,020 C'est un cadeau de M. Zhang. 323 00:39:57,380 --> 00:40:00,460 - Un autre tour ? - Considérez-vous chanceux. 324 00:40:04,380 --> 00:40:07,860 Je suis vraiment désolé. Regarde-toi, tu deviens arrogant. 325 00:40:10,800 --> 00:40:13,340 Il ne sait pas mieux. S'il vous plaît, ne le prenez pas personnellement. 326 00:40:13,340 --> 00:40:14,940 Il perd la trace de lui-même lorsqu'il joue. 327 00:40:14,940 --> 00:40:17,400 S'il vous plaît, soyez patient avec lui. 328 00:40:29,080 --> 00:40:31,580 C'est juste un match d'exhibition. 329 00:40:32,079 --> 00:40:33,820 Pourquoi le prendre si au sérieux ? 330 00:40:33,820 --> 00:40:36,460 La deuxième place est suffisante. 331 00:40:38,360 --> 00:40:41,139 La deuxième place rapporte 8 000. La première place rapporte 20 000. 332 00:40:41,139 --> 00:40:43,320 Il y a aussi des conseils pour chaque victoire. 333 00:40:43,320 --> 00:40:45,440 Pourquoi je ne continuerais pas à jouer ? 334 00:40:45,440 --> 00:40:47,060 Est-ce une question d'argent ? 335 00:40:47,060 --> 00:40:48,760 Laissez-moi vous dire que vous n'avez aucun soutien. 336 00:40:48,760 --> 00:40:52,480 Même si tu gagnes le championnat, ils vous forceront à cracher votre prix en argent. 337 00:40:52,480 --> 00:40:54,260 Tu me crois ? 338 00:40:56,520 --> 00:40:59,960 Donc tu penses aussi que je peux gagner le championnat ? 339 00:41:03,780 --> 00:41:08,000 Ne t'inquiète pas. Une fois que je serre les dents en quelque chose, je ne le cracherai pas. 340 00:41:08,199 --> 00:41:09,620 Merci. 341 00:41:54,360 --> 00:41:56,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 342 00:41:58,100 --> 00:42:00,500 Rien. Le disjoncteur doit s'être déclenché. 343 00:42:00,500 --> 00:42:02,340 Je vais aller voir ça.